L'excursion au crépuscule, sur la lave chaude
L'excursion crépusculaire à l'Etna est une aventure pour les sportifs, loin du tourisme de masse.
Elle combine observation des phénomènes volcaniques à 3000 mètres d'altitude et apéritif au coucher du soleil dans un refuge.
Limitée à 8 personnes francophones, elle nécessite un équipement spécifique (qui est fourni), incluant des chaussures de randonnée montantes.
Adaptée aux plus de 12 ans, cette randonnée sportive offre une immersion unique dans le paysage et l'activité du volcan.
Suite à l'excursion, nous prendrons la direction d'un refuge de montagne exclusif pour profiter d'un apéritif dinatoire dans l'intimité du crépuscule, agrémenté par la chaleur d'une cheminée.
- Possibilité de toucher la lave chaude et d'explorer des cratères encore tièdes.
- Observation de phénomènes volcaniques actifs au sommet.
- Marche dans un désert volcanique à environ 3000 mètres d'altitude.
- Groupe limité à 8 participants francophones pour une expérience plus intime.
- Deux guides francophones dédiés pour un accompagnement personnalisé.
- Accès prioritaire au téléphérique, sans attente à la caisse.
- Traversée d'un canal de lave pour une aventure unique.
- Vue imprenable sur la Valle del Bove, un spectacle naturel à couper le souffle.
- Apéritif dînatoire au crépuscule dans un refuge, offrant une expérience gastronomique mémorable.
- Excursion ouverte aux participants âgés de 12 ans et plus.
- Équipement de sécurité fourni (casques et torches).
- Heure de départ du trekking: 7 heures avant le crépuscule.
- Fin de l'excursion: environ 1 heure après le coucher du soleil.
- Point de départ du trek: Cantoniera
Ascension base sommet Etna en téléphérique
L'ascension vers le sommet se fait en partie en téléphérique et en partie à pied.
Vous arriverez à environ 1 km du sommet, un souvenir inoubliable !
La randonnée se déroule de l'après-midi au crépuscule dans un désert volcanique parsemé de bombes volcaniques, matériel pyroclastique, sable volcanique, cratères et coulées de lave récentes.
Vous verrez (activité volcanique permettant): la base des cratères du sommet, la Valle del Bove, des cratères encore en partie tièdes, un canal de lave et les récentes coulées de lave (certaines en partie tièdes).
Planning de l'ascension à la base du sommet de l’Etna
Nous prendrons le téléphérique à une altitude de 1900 mètres (Etna Sud).
En quittant le téléphérique à 2500 m, nous marcherons jusqu'à environ 3000 m d'altitude pour visiter le cratère encore tiède de l'éruption de 2001.
Du haut de ce cratère, si la météo le permet on apercevra: les cratères sommitaux Sud-Est, Centrale (Voragine), Bocca Nuova, la Valle del Bove et le panorama de Catane à Taormina, jusqu'à la Calabre.
Après la visite du cratère chaud de 2001, la randonnée se poursuit jusqu'au point de vue panoramique sur la Valle del Bove.
Vous atteindrez l'altitude maximale décidée par le guide pour voir d'autres endroits au cœur du désert volcanique.
La descente à une altitude de 1700 mètres se fera à pied au coucher du soleil sur des dunes de sables volcaniques.
Dans certaines conditions climatiques vous pouvez voir l'ombre de l'Etna sur la mer Méditerranée.
Nous atteindrons la base du téléphérique (1900 mètres d'altitude) au coucher du soleil.
Une fois l'excursion terminée, nous nous dirigerons vers un refuge de montagne privé pour savourer ensemble un apéritif dinatoire dans une ambiance chaleureuse, sous les dernières lueurs du jour.
Visite de l'Etna avec guide
L'itinéraire exclusif proposé par Etna3340 vous permet de découvrir des zones chaudes du volcan à la base du sommet, qui sont inaccessibles sans un véritable guide volcanologue autorisé.
Nos excursions sont effectuées par un guide volcanologue du Collège régional des guides alpins et volcanologiques de Sicile.
Le guide volcanologue est le seul professionnel autorisé par la loi italienne à conduire des groupes sur l’Etna.
Randonnée Etna, sur les points chauds du volcan
Pour monter à la base du sommet du plus grand et actif volcan d'Europe, on utilise le téléphérique qui se trouve proche du cratère Silvestri et du refuge de Sapienza (Etna Sud).
Avec le téléphérique, on arrive à 2500 mètres d’altitude.
L'ascension se poursuit, activité volcanique permettant, à pied jusqu’à environ 3000 mètres d’altitude (base des cratères du sommet).
Cette excursion vous permet de marcher sur une coulée de lave chaude et sur les cratères chauds des éruptions récentes (2001, 2003 et les dernières laves récentes de 2022).
Le volcan Etna compte des centaines de cratères sur ses flancs.
Notre guide volcanologue vous expliquera l'histoire éruptive et le mode de fonctionnement du volcan Etna.
A environ 3000 mètres d'altitude vous apprécierez de pouvoir approcher les grands cratères du sommet (la Nouvelle Bouche, le cratère Centrale et le Sud-Est).
Vous pouvez observer l’éventuelle activité éruptive, la grande dépression « Valle del Bove », le panorama sur la Méditerranée et la côte italienne.
Excursion à la base du sommet de l'Etna
L’ascension à la base des cratères du sommet de l’Etna au crépuscule n’est pas une randonnée adaptée aux enfants (de moins de 12 ans), en raison de la difficulté de la randonnée.
Matériel fourni gratuitement:
Casque, lampe torche, bâtons, sac à dos et k-way.
Les chaussures de randonnée montantes sont obligatoires pour participer aux excursions sur l’Etna:
Si vous ne les avez pas, vous devez vous les procurer ou les louer.
Le prix de la location des chaussures de randonnée est de 5€ la paire avec Etna3340.
Indiquez-moi vos tailles (femmes et hommes) au plus tard 24 heures avant l’excursion.
Le guide vous apportera les chaussures le jour de l’excursion.
Équipement nécessaire mais non inclus:
Guêtres ou chaussettes mi-mollet (pour limiter le sable volcanique dans les chaussures).
Pantalon de randonnée, pull/polaire, veste chaude coupe vent imperméable avec capuche, gants, bonnet, casquette pour protéger la tête du soleil, crème solaire, lunettes de soleil.
Prévoyez à l’avance un pique-nique et de l’eau (1 litre par personne).
Cette excursion est conçue pour offrir une expérience immersive et sûre au cœur de l'un des volcans les plus actifs d'Europe, tout en garantissant un accompagnement adapté à chaque participant pour une découverte inoubliable de l'Etna.
L'organisation de l'excursion prévoit les éléments suivants, susceptibles d'ajustements en fonction des saisons:
- Terrain: Vous traverserez des zones de sable volcanique fin et abrasif, ainsi que des terrains jonchés de roches de lave tranchantes et instables, avec des dénivelés importants. La présence de gaz volcaniques peut rendre l'air irritant.
- Distance et dénivelé: L'itinéraire couvre approximativement 12 km, avec une ascension initiale de 500 mètres de dénivelé positif, pouvant atteindre jusqu'à 1300 mètres de dénivelé négatif. L'excursion débutera à 2500 mètres d'altitude et culminera à environ 3000 mètres, avant de redescendre à 1700 mètres. Prévoyez environ 3 heures pour la montée et autant pour la descente.
- Adaptabilité: L'itinéraire sera choisi en tenant compte du niveau physique des participants, déterminé par le guide lors de l'excursion. Les conditions d'équipement des participants, ainsi que les variables météorologiques et géodynamiques de l'Etna, influenceront également le parcours.
- Guides et organisation: Deux guides francophones accompagneront le groupe, permettant éventuellement de diviser les participants selon leur condition physique.
- Clôture de l'excursion: La journée se terminera par un moment de partage et de détente au crépuscule, lors d'un apéritif dinatoire soigneusement préparé dans un refuge montagnard exclusif. Ce refuge privé, construit en pierre de lave et doté d'une cheminée chaleureuse, offre un cadre sans pareil pour des instants privilégiés de convivialité.
Locanda Milia, située à 1497 mètres d'altitude au cœur d'une forêt de châtaigniers, offre une expérience unique alliant nature et confort d'hôtel.
Après les coulées de lave de 2002, cette zone est devenue un précieux poumon vert de l'Etna.
Locanda Milia, avec son design élégant, s'engage à offrir une hospitalité typiquement sicilienne, un service attentionné, un menu raffiné et une sélection de vins locaux.
Idéale pour les voyageurs cherchant à s'immerger dans la nature sans renoncer au luxe, Locanda Milia propose des excursions exclusives sur l'Etna, invitant ses hôtes à découvrir les merveilles de la Sicile dans un cadre de détente et d'aventure.
Locanda Milia n'accepte pas les enfants de moins de 11 ans.
Si vous voyagez avec des enfants de moins de cet âge, je vous recommande de considérer les lieux d'hébergement suivants:
Rifugio Sapienza: à côté du téléphérique (cela peut être bruyant en raison de la présence de parkings, téléphérique, bus 4x4, restaurants et boutiques de souvenirs).
Hotel Corsaro: à 500 mètres du téléphérique (dispose d'un petit spa).
Hotel Villa Dorata: à 6 km mètres du téléphérique (endroit panoramique et paisible).
Pourquoi choisir un guide volcanologue plutôt qu’une visite en autonomie ?
L’Etna est un volcan actif imprévisible : s’aventurer seul en altitude expose à des risques réels (brouillard soudain, gaz toxiques, désorientation).
En tant que volcanologue, je ne me limite pas à vous guider : je « lis » le volcan en temps réel, je décrypte ses signaux, j’adapte l’itinéraire pour garantir votre sécurité et je vous emmène loin de la foule.
C’est toute la différence entre voir l’Etna et comprendre sa puissance en toute sérénité.
Si vous désirez visiter l'Etna sans guide, consultez cet article.
Quelle excursion choisir : Versant Nord ou Versant Sud ?
Tout dépend de l’expérience que vous recherchez :
- Le Versant Nord (mon coup de cœur) :
Il incarne l’Etna sauvage, idéal pour ceux qui recherchent le silence, la nature brute et l’effort sportif.
C’est ici que se déroule mon excursion signature « Lever du soleil sur l'Etna », loin des remontées mécaniques, pour un lever de soleil exclusif face à la mer. - Le Versant Sud :
Plus classique et touristique, il est équipé du téléphérique et constitue une option pertinente pour une approche plus « assistée » de l’altitude, bien que l’ambiance y soit moins intime. En savoir plus : Téléphérique de l'Etna
Faut-il absolument monter au sommet ou existe-t-il des alternatives plus intéressantes ?
L’obsession du sommet fait souvent passer à côté de la véritable richesse de l’Etna.
La zone sommitale (3 403 m), bien que mythique, offre souvent un paysage lunaire monotone, gris et saturé de gaz.
À l’inverse, la moyenne altitude (entre 1 500 m et 2 500 m), notamment sur le versant Nord ou la Valle del Bove, dévoile des contrastes saisissants : forêts de bouleaux endémiques sur lave noire, cratères latéraux parfaitement formés et tunnels de lave, loin de la foule.
Pourquoi déconseillez-vous les tours en Jeep 4x4 ?
L’image du « safari » véhicule souvent une promesse trompeuse : le Parc de l’Etna protège strictement son écosystème, rendant le véritable hors-piste illégal.
Les véhicules empruntent donc majoritairement des routes asphaltées ou des pistes forestières poussiéreuses, tandis que le bruit des moteurs crée une barrière avec le volcan.
La marche reste l’unique moyen de ressentir l’énergie du volcan, d’observer les détails géologiques et de respecter le silence de cette nature fragile.
Quelles expériences sur mesure proposez-vous en français ?
Nous créons des journées exclusives avec guide volcanologue francophone adaptées aux randonneurs sportifs, aux voyages de noces (lune de miel), aux familles avec enfants, aux amateurs de grands vins volcaniques, survol en hélicoptère et au ski de randonnée privé sur l’Etna.
Etna3340 organise-t-il tout le séjour en Sicile avec les hôtels ?
Non, Etna3340 est un spécialiste local de modules d’excursions premium sur l’Etna et l’œnotourisme (hors réservation d’hébergements).
Nos prestations s’intègrent en complément de votre itinéraire en Sicile.
Je suis actif(ve) mais pas alpiniste, le niveau des excursions est-il adapté ?
Oui, à condition d’avoir une bonne santé et l’habitude de marcher en montagne.
Quelles sont les conditions physiques et médicales requises pour participer ?
Les randonnées d’altitude exigent une excellente endurance cardio-respiratoire et l’habitude des terrains accidentés.
Par mesure de sécurité, l’activité exclut toute pathologie cardiaque, respiratoire, physique ou psychologique, et la grossesse constitue une contre-indication stricte.
Vous devez déclarer tout problème de santé avant l’inscription : je me réserve le droit de refuser sur place un participant jugé inapte, sans remboursement possible.
Le paiement valide l’acceptation totale de ces règles.
Pourquoi l’accès au sommet est-il interdit aux enfants de moins de 14 ans ?
Cette restriction relève de la sécurité médicale vitale.
L’organisme en développement des enfants tolère mal la raréfaction de l’oxygène (hypoxie) et les gaz volcaniques acides présents en haute altitude, et la réactivité face à un événement soudain exige une maturité adulte.
Pour les familles, je privilégie des parcours sécurisés sur le versant Nord (Monts Sartorius), un terrain de jeu géologique où les enfants peuvent observer des bombes volcaniques et explorer des grottes de lave sans risque.
Je voyage seul(e), ma sécurité et mon intégration dans le groupe sont-elles garanties ?
Oui, parfaitement.
Chez Etna3340, l’encadrement est assuré par des professionnels certifiés et francophones en petits comités (10 personnes maximum) ou en tour privé.
Vous ne serez jamais laissé(e) à l’arrière d’un grand groupe : nous maintenons une cohésion, une vigilance constante et une ambiance bienveillante et respectueuse tout au long de la sortie.
Verra-t-on de la lave lors de l’excursion ?
C’est l’Etna qui décide, et nous nous adaptons.
Si le volcan est en éruption, je modifie l’itinéraire pour vous approcher du spectacle en toute sécurité, souvent de nuit pour admirer les rougeoiements.
Si le volcan est calme, l’expérience reste tout aussi marquante : marcher sur des cratères éteints, explorer un tube de lave et sentir la chaleur des fumerolles sous vos pieds constitue une véritable aventure.
Que se passe-t-il en cas de mauvais temps ou d’éruption ?
Votre sécurité est ma priorité absolue : je surveille les bulletins météo et l’activité sismique en permanence.
Si les conditions (vent violent, orage, brouillard dense) compromettent la sécurité ou la visibilité, nous pouvons :
- Adapter l’itinéraire vers un secteur abrité.
- Reporter l’excursion à une autre date.
- Annuler la sortie avec remboursement intégral si aucune solution ne convient.
Et si l’accès aux cratères sommitaux est fermé par les autorités ?
Si la zone sommitale est fermée par arrêté préfectoral ou si je juge les conditions instables, j’active immédiatement un itinéraire de secours (changement de versant, d’altitude, de distance ou d’horaire).
Les décisions d’itinéraire du guide sont irrévocables : elles garantissent votre intégrité physique tout en vous offrant la meilleure expérience possible ce jour-là.
Je n’ai pas d’équipement de montagne dans ma valise, est-ce un problème ?
Absolument pas.
Je fournis l’équipement technique essentiel : chaussures de randonnée, casques, bâtons de trekking, lampes frontales et sacs à dos.
Il vous suffit de venir avec une tenue de randonnée en couches superposées.
Les chaussures basses sont strictement interdites (risque d’entorse) : si vous n’avez pas de chaussures de randonnée montantes, je peux vous en louer (5€) sur demande préalable.
Comment rejoindre le point de rendez-vous et comment s’organise la veille du départ ?
La veille de l’excursion, je vous envoie un point complet sur la météo, l’activité du volcan et l’horaire exact.
Le lieu de rendez-vous dépend de l’itinéraire retenu (généralement le Rifugio Sapienza au Sud, Rifugio Citelli ou le village de Milo au Nord).
- En voiture de location :
Arrivez avec le réservoir plein (aucune station-service n’existe en altitude).
En hiver, les pneus hiver ou chaînes à neige sont obligatoires pour accéder au volcan. - Sans véhicule :
Nous pouvons organiser un transfert sur demande depuis votre hôtel (uniquement depuis la ville de Riposto).
Pourquoi recommandez-vous de loger à Riposto ?
Surnommée le « Port de l’Etna », Riposto est un camp de base stratégique situé à mi-chemin entre Catane et Taormine, offrant un accès rapide aux deux versants du volcan.
Loin du tourisme de masse, cette ville côtière authentique séduit par son marché aux poissons historique, son excellent rapport qualité-prix et une logistique simplifiée, puisque je peux facilement organiser votre prise en charge directe depuis votre hébergement.
L’heure de retour est-elle fixe ?
Non, l’heure de fin reste indicative.
La durée, la distance et l’altitude atteinte varient selon la météo, l’activité volcanique et le rythme global du groupe.
Je vous recommande de prévoir un programme flexible pour la suite de votre journée afin de profiter de l’ascension sans contrainte horaire.
Quelle est la différence entre la visite en groupe et l’excursion privée ?
- Formule groupe (max. 10 personnes) :
L’altitude et le dénivelé annoncés sont des estimations, une excellente forme physique est indispensable pour suivre le rythme collectif. - Formule privée :
Les horaires et l’allure s’adaptent entièrement à vous.
Vos envies guident la journée, mais le tracé final et l’altitude maximale restent sous la décision exclusive du guide, qui peut modifier le programme à tout moment pour votre sécurité.
Dois-je réserver mon excursion à l’avance ?
Oui, vivement.
Nos groupes étant volontairement limités à 10 participants pour garantir une qualité d’encadrement optimale, les places partent vite, en particulier pour les sorties exclusives comme la « Lever du soleil sur l'Etna ».
Je vous conseille de réserver dès l’achat de vos billets d’avion, 1 à 3 mois avant votre arrivée en Sicile.
Quels sont les frais d’annulation et les formalités avant le départ ?
- Conditions d’annulation :
Remboursement à 100% en cas d’annulation de votre part plus de 7 jours avant la date prévue, ou en cas d’annulation de ma part.
Aucun remboursement n’est accordé à 7 jours ou moins du départ, ni en cas de retard ou d’absence le jour J. - Formalités :
Avant l’excursion, je vous invite à consulter le document d’information et d’acceptation des risques (Conditions de participation).
J’apporterai un exemplaire papier le jour du départ pour signature avant la montée.
Contact direct (WhatsApp)
Posez vos questions pour choisir l’expérience idéale.
Contact mail
Restez informés, Etna News
Pour l'actualité de l'Etna et les éruptions, rejoignez le groupe
L’essentiel de nos garanties en bref
- Modalités de réservation claires : acompte de 50% à la réservation pour les excursions (solde de 50% réglé en espèces le jour de la sortie), paiement de 100% à la réservation pour les vols en hélicoptère.
- Garantie Météo & Volcan : remboursement intégral (100%) des sommes versées si Etna3340 doit annuler la sortie pour raisons météo ou volcaniques sans possibilité de report durant votre séjour.
- Annulation souple (excursions) : remboursement à 100% sans frais jusqu’à 8 jours avant la date prévue (plus de 7 jours calendaires avant le départ).
- Agence agréée & assurée : guides volcanologues / naturalistes habilités, compagnies aériennes certifiées ENAC, assurance RC Professionnelle Omnyy Europe S.r.l. et fonds de garantie Vacances Garanties (Vacanze Garantite).
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après « CGV ») constituent un contrat juridiquement contraignant entre l’agence Etna3340.Voyage di Isabella Francesca Anastasi (ci-après « Etna3340 ») et toute personne physique ou morale effectuant une réservation (ci-après le « Client »), tant pour son propre compte que pour celui de l’ensemble des participants inscrits.
Partie I Conditions de vente : Excursions guidées (Etna, Stromboli & Terroir)
1. Objet et nature juridique des prestations
Les présentes conditions régissent la vente des excursions guidées à pied, en téléphérique/4x4, à ski de randonnée ou œnotouristiques organisées par Etna3340 en Sicile (volcan Etna, Stromboli et régions limitrophes).
Sauf contrat écrit spécifique portant sur un séjour de plusieurs jours avec hébergement, les excursions d’une durée inférieure à 24 heures et ne comprenant pas de nuitée constituent des services touristiques isolés et non des forfaits touristiques au sens de la Directive (UE) 2015/2302 et de l’article 32 du Code du tourisme italien (D.Lgs. 79/2011).
Toute réservation implique la lecture préalable et l’acceptation pleine, entière et sans réserve des présentes CGV par le Client et par chaque participant inscrit.
Le Client réservant pour un groupe ou une famille se porte garant de la communication et de l’acceptation de ces conditions par tous les participants.
2. Réservation, acompte de 50% et paiement du solde en espèces
Sauf accord écrit particulier (ou paiement intégral immédiat choisi par le Client), la réservation d’une excursion s’effectue selon les modalités suivantes :
- À la réservation (acompte de 50%) : l’inscription devient ferme et définitive uniquement après confirmation écrite d’Etna3340 et encaissement effectif d’un acompte de 50% du prix total (par paiement sécurisé en ligne ou virement bancaire).
- Le jour de l’excursion (solde de 50% en espèces) : le solde restant de 50% est réglé en espèces (en euros) le jour même de l’excursion, directement au point de rendez-vous avant le départ (dans le respect du plafond légal italien applicable aux règlements en espèces, au-delà de ce plafond légal ou sur accord écrit préalable, le solde est réglé par voie électronique avant la sortie).
Précaution pratique : les distributeurs automatiques de billets étant absents en altitude sur le volcan et parfois indisponibles dans les villages de montagne, le Client s’engage à retirer et prévoir l’appoint en espèces la veille de l’excursion.
À défaut de règlement du solde avant le départ, la participation pourra être refusée sans remboursement de l’acompte versé.
Lors de la réservation, le Client s’engage à fournir des informations exactes, sincères et complètes concernant l’ensemble des participants (identité, âge des enfants, numéro de téléphone/WhatsApp joignable en Sicile, état de santé, condition physique réelle, expérience de marche et besoins d’équipement).
3. Prix, prestations incluses et non incluses
Les tarifs applicables (exprimés en euros TTC), le détail de l’itinéraire ainsi que la liste précise des éléments « inclus » et « non inclus » sont indiqués sur la fiche descriptive du site etna3340.com ou dans le devis écrit adressé au Client.
Seuls les services expressément mentionnés comme « inclus » font partie du prix convenu.
L’hébergement, les repas, les billets de remontées mécaniques ou de bus 4x4 (sauf mention contraire explicite sur la fiche de l’excursion), les transferts hors zone prévue et les assurances personnelles facultatives restent à la charge du Client.
4. Absence de droit de rétractation légal de 14 jours
Conformément à l’article 16, point l) de la Directive européenne 2011/83/UE et à l’article 59, alinéa 1, lettre n) du Code de la consommation italien (équivalent à l’article L221-28, 12° du Code de la consommation français), le Client est informé que le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas aux prestations d’activités de loisirs fournies à une date ou selon une période déterminée.
En conséquence, toute annulation ou modification émanant du Client après confirmation est exclusivement soumise aux conditions d’annulation définies à l’article 8 ci-dessous.
5. Condition physique, contre-indications médicales et mineurs
Les excursions se déroulent en milieu montagnard naturel, en altitude et sur un volcan actif présentant des sols instables (cendres, scories, roches tranchantes), des variations thermiques importantes et, selon les secteurs, des émanations gazeuses volcaniques (dioxyde de soufre, gaz carbonique).
Contre-indications strictes en haute altitude (au-delà de 2 500 m et zones actives) :
Les ascensions en haute altitude sont formellement interdites aux femmes enceintes ainsi qu’aux personnes souffrant de pathologies cardiaques ou respiratoires, d’asthme, d’hypertension artérielle non stabilisée, d’épilepsie, de vertiges ou de troubles neurologiques, articulaires ou moteurs incompatibles avec la marche en terrain accidenté.
Pour certaines excursions engagées, Etna3340 peut demander des informations préalables sur l’expérience récente de randonnée et l’indice de masse corporelle (IMC) afin de valider l’aptitude à la sortie.
Obligation de déclaration préalable (toutes excursions) :
Avant de réserver, le Client doit impérativement signaler par écrit à Etna3340 toute pathologie chronique (notamment diabète, problèmes articulaires ou osseux anciens, tendance sévère aux crampes, troubles anxieux/claustrophobie pour les tunnels de lave), tout traitement médical en cours ou toute allergie grave (piqûres d’insectes, allergies alimentaires lors des pauses ou dégustations) afin de vérifier l’adéquation du parcours choisi.
Les personnes soumises à un traitement d’urgence personnel (ex. inhalateur, insuline, auto-injecteur d’adrénaline) doivent l’avoir sur elles durant toute la sortie et en informer le guide.
En cas de doute, il appartient au participant de consulter son médecin traitant avant la réservation.
Participation des mineurs :
Les enfants et adolescents doivent respecter l’âge minimum requis sur la fiche de chaque excursion (à titre indicatif : dès 8 ans sur les parcours famille du versant Nord, dès 12 ou 14 ans selon l’exigence sportive des ascensions en altitude).
Tout mineur doit être accompagné d’au moins un parent ou représentant légal qui en assure la surveillance constante et atteste de son aptitude physique.
6. Équipement obligatoire et prêt/location de matériel
Pour des raisons impératives de sécurité sur roche volcanique coupante et terrain meuble, le port de chaussures de randonnée montantes (à tige haute maintenant la cheville) avec semelles crantées et de chaussettes hautes est strictement obligatoire.
Les baskets basses, chaussures de course sur route, chaussures de ville ou sandales sont formellement interdites.
Le Client s’engage également à prévoir pour chaque participant la tenue vestimentaire adaptée à la montagne et à la saison (vêtements chauds multicouches, veste coupe-vent et imperméable, pantalon long, protection solaire, foulard/tour de cou contre la poussière, eau en quantité suffisante et encas énergétiques).
Lorsque la prestation prévoit la mise à disposition ou la location de chaussures de randonnée montantes par Etna3340, le Client doit en faire la demande à l’avance et communiquer les pointures exactes au plus tard la veille de l’excursion.
Le matériel technique prêté par Etna3340 (casques, lampes frontales, bâtons, sacs à dos, chaussures) demeure sous la garde du participant pendant la sortie et doit être restitué en bon état en fin d’activité.
Refus de départ pour équipement non conforme : si un participant se présente au rendez-vous sans équipement obligatoire conforme (et sans demande préalable de prêt/location validée), ou en état d’ébriété / d’inaptitude manifeste, le guide refusera sa participation pour préserver sa sécurité et celle du groupe, sans qu’aucun remboursement des sommes versées ne puisse être exigé.
7. Sécurité sur volcan actif et adaptation de l’itinéraire
L’Etna et le Stromboli sont des volcans actifs en évolution permanente : l’activité éruptive, le dégazage, la force du vent, la météo en altitude, l’enneigement et les ordonnances des autorités locales (Protection Civile, Parc de l’Etna, municipalités, INGV) peuvent évoluer à tout moment et sans préavis.
La sécurité des participants prime de manière absolue sur tout objectif d’altitude, de distance, de versant ou de cratère à atteindre. En conséquence, le guide volcanologue ou naturaliste dispose d’une autorité exclusive sur le terrain pour :
- modifier l’horaire de départ, changer de versant (Nord, Sud, Est, Ouest) ou adapter le tracé et l’altitude maximale ;
- raccourcir ou interrompre la randonnée si la météo se dégrade, si l’activité volcanique l’impose ou si le niveau physique réel d’un participant met le groupe en difficulté.
Ces décisions techniques prises pour garantir l’intégrité physique du groupe sont définitives et non négociables.
Dès lors que l’excursion a pu être assurée sur un itinéraire de substitution sécurisé (« Plan B »), la prestation est réputée exécutée et le prix total convenu (y compris le solde du jour J) reste intégralement dû, sans remboursement ni réduction.
8. Conditions d’annulation par le Client (excursions)
Toute demande d’annulation ou de modification par le Client doit impérativement être notifiée par écrit par e-mail à contact@etna3340.info depuis l’adresse électronique utilisée lors de la réservation.
La date et l’heure de réception de l’e-mail (heure italienne CET/CEST) font foi :
- Annulation à plus de 7 jours calendaires avant la date de l’excursion (jusqu’à J-8 inclus, 23h59) : remboursement intégral à 100% des sommes versées (acompte de 50% ou totalité), sans aucuns frais administratifs retenus.
- Annulation à 7 jours calendaires ou moins avant la date de l’excursion (à partir de J-7 jusqu’au jour du départ) : aucun remboursement des sommes déjà versées (acompte de 50% ou paiement intégral) n’est dû ; celles-ci restent définitivement acquises à Etna3340 à titre d’indemnité forfaitaire d’annulation, quel que soit le motif invoqué par le Client (maladie, retard d’avion, empêchement personnel, etc.).
Nous recommandons aux Clients de vérifier leur couverture d’assurance voyage/annulation personnelle ou liée à leur carte bancaire. - Absence au départ (« no-show »), retard ou abandon volontaire en cours d’excursion : aucun remboursement n’est accordé ; si l’excursion a débuté, la totalité du prix de la prestation demeure exigible.
Demande de changement de date : toute demande de changement de date formulée par le Client est assimilée à une annulation suivie d’une nouvelle réservation, sauf accord écrit exprès d’Etna3340 sous réserve des disponibilités.
9. Annulation par Etna3340 (Garantie Météo & Force Majeure)
Un point météorologique et volcanologique est effectué la veille de la sortie.
Etna3340 se réserve le droit d’annuler ou de reporter une excursion avant le départ en cas de conditions météorologiques dangereuses (orage, vents violents, brouillard extrême), d’éruption interdisant tout accès sécurisé, de fermeture administrative complète du volcan, d’indisponibilité soudaine du guide sans remplacement possible ou de tout autre cas de force majeure.
Si aucune solution de report à une autre date durant le séjour du Client ne peut être convenue d’un commun accord, Etna3340 rembourse 100% des sommes versées par le Client (acompte de 50% ou paiement intégral), via le moyen de paiement initial ou par virement bancaire, dans un délai de 14 jours ouvrés (et au maximum sous 30 jours selon les délais interbancaires).
Conformément à la loi, une annulation dictée par la sécurité ou la force majeure n’ouvre droit à aucune indemnité ni prise en charge de frais annexes (transport, hébergement) au-delà de ce remboursement intégral.
10. Ponctualité, respect de l’environnement et animaux
Ponctualité : l’heure et le point précis de rendez-vous sont communiqués par écrit avant le départ.
Afin de ne pas pénaliser les autres participants ni compromettre la sécurité horaire en montagne, le guide attend au maximum 15 minutes après l’heure fixée.
Passé ce délai, l’excursion démarre et le Client retardataire est considéré comme non présent, sans droit à remboursement des sommes versées.
Le Client s’engage à rester joignable par téléphone/WhatsApp la veille et le matin de l’excursion, et à prévoir un véhicule disposant de carburant en quantité suffisante (et des équipements hivernaux obligatoires entre le 15 novembre et le 15 avril).
Règles de conduite et Parc naturel : chaque participant s’engage à rester groupé, à suivre scrupuleusement les instructions du guide, à ne jamais s’écarter seul du sentier et à respecter l’environnement protégé du Parc de l’Etna (zéro déchet, respect de la flore endémique et de la réglementation locale).
Animaux : en raison du terrain volcanique abrasif, des températures du sol et de la réglementation de sécurité en groupe, les chiens et autres animaux domestiques ne sont pas admis lors des excursions, sauf accord écrit préalable dans le cadre d’une sortie privée adaptée.
11. Acceptation des risques naturels et régime de responsabilité
En confirmant sa réservation, chaque participant reconnaît avoir pris pleinement connaissance du caractère naturel, sauvage et potentiellement aléatoire d’une randonnée sur un volcan actif (risques inhérents de chutes sur sol meuble, projections soudaines, variations brutales de météo ou de gaz), après avoir reçu toutes les informations utiles de la part d’Etna3340.
Etna3340 et ses guides sont tenus à une obligation de moyens quant à l’encadrement professionnel et à la mise en œuvre des règles de prudence en montagne.
Conformément à la législation applicable, la responsabilité d’Etna3340 ou de ses guides ne saurait être engagée lorsque le dommage corporel ou matériel résulte :
- d’un événement naturel imprévisible et irrésistible (cas fortuit ou force majeure volcanique/météorologique) ;
- du fait personnel du participant (imprudence, inattention, surestimation de ses capacités, non-respect des consignes du guide ou initiative individuelle hors du groupe) ;
- d’une omission ou déclaration inexacte concernant l’état de santé, une contre-indication médicale ou l’équipement du participant ;
- du fait imprévisible et insurmontable d’un tiers étranger à la fourniture de la prestation (transporteurs publics, sociétés de remontées mécaniques, etc.).
Etna3340 n’est pas responsable du vol, de la perte ou de la détérioration des effets personnels (appareils photo, téléphones, lunettes, vêtements) emportés par les participants sur le terrain.
Un formulaire individuel de rappel des consignes de sécurité et de prise de connaissance des risques peut être soumis à la signature des participants avant le départ.
Partie III Dispositions communes, RGPD et Mentions légales
1. Modalités et sécurité des paiements
Les paiements d’acomptes (50% pour les excursions) et les règlements intégraux à la réservation (100% pour les vols en hélicoptère) s’effectuent en euros via des plateformes bancaires certifiées utilisant un protocole de chiffrement sécurisé (SSL/TLS et authentification forte 3D Secure) ou par virement bancaire sur le compte professionnel d’Etna3340.
Etna3340 ne conserve jamais les coordonnées complètes des cartes bancaires de ses Clients.
Le règlement en espèces (en euros) du solde de 50 % le jour de l’excursion s’effectue dans le strict respect de la législation fiscale italienne en vigueur relative aux paiements en numéraire.
2. Protection des données personnelles (RGPD)
Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au Code italien de protection des données personnelles (D.Lgs. 196/2003 modifié), le responsable du traitement des données est Etna3340.Voyage di Isabella Francesca Anastasi (contact : contact@etna3340.info).
Les données collectées (identité, âge, coordonnées, informations d’aptitude/sécurité et de facturation) sont strictement nécessaires à l’exécution du contrat de réservation, à la sécurité des participants sur le terrain (guides, compagnies d’hélicoptère, autorités de secours le cas échéant) et au respect des obligations comptables et fiscales italiennes.
Elles sont conservées pendant la durée légale requise et ne sont jamais vendues ni cédées à des tiers à des fins commerciales.
Chaque Client dispose à tout moment d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation et d’opposition concernant ses données personnelles sur simple demande écrite à contact@etna3340.info, ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (Garante per la protezione dei dati personali en Italie ou CNIL en France).
3. Droit applicable, réclamations et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies par le droit italien.
Lorsque le Client agit en qualité de consommateur ayant sa résidence habituelle dans un autre État membre de l’Union européenne (notamment en France ou en Belgique), l’application du droit italien ne le prive pas de la protection que lui assurent les dispositions impératives de la loi de son pays de résidence conformément à l’article 6 du Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I).
Règlement amiable : en cas de difficulté ou de réclamation relative à une prestation, le Client est invité à adresser en priorité une demande écrite motivée à contact@etna3340.info afin de rechercher une solution amiable rapide (ainsi que, le cas échéant, via les organismes de médiation de la consommation reconnus par le Code de la consommation italien, art. 141 et suivants).
Juridiction compétente : à défaut d’accord amiable :
- pour tout litige avec un Client professionnel (agence de voyages, entreprise, B2B), la compétence exclusive est attribuée au Tribunal de Ferrare (Italie) ;
- pour tout litige avec un Client consommateur privé (B2C), la juridiction territorialement compétente est déterminée conformément aux règles impératives de l’article 18 du Règlement (UE) n° 1215/2012 et du Code de la consommation (juridiction du lieu de domicile du consommateur ou du siège du professionnel, au choix du consommateur lorsqu’il est demandeur).
Si l’une des clauses des présentes CGV venait à être déclarée nulle ou inapplicable en vertu d’une disposition légale, les autres stipulations conserveront toute leur force et leur portée.
Mentions légales et garanties professionnelles
ETNA3340.Voyage di Isabella Francesca Anastasi
Agence de Voyages & Tour-Opérateur
Siège légal : Via Del Commercio 48, 44121 Ferrara (FE) Italie, reçoit uniquement sur rendez-vous.
Base opérationnelle : Via Cialdini 81E, 95018 Riposto (CT) Italie, reçoit uniquement sur rendez-vous.
P.IVA : IT05705930872 | C.F. NSTSLL66R44E017U
Codice Univoco M5UXCR1 | REA FE 225682
SCIA Nr 202201051028-2391190 (5.1.2022 Suap Comune di Ferrara)
Assurance RC : Omnyy Europe S.r.l. | Fonds de Garantie : Vacances Garanties (Vacanze Garantite)
Affilié Gruppo Info Vacanze | Direction technique : Daniela Vecchiato
- Guide francophone.
- Billets du téléphérique inclus.
- Groupe de maximum 8 pax.
- Prêt gratuit du matériel.
- Apéritif dînatoire au crépuscule au refuge.
Rendez-vous avec le guide à Cantoniera (Etna Sud).
Distribution du matériel de randonnée demandé.
Distribution des billets du téléphérique.
Montée en téléphérique jusqu'à 2500 mètres d'altitude.
Ascension vers la zone sommitale (si possible et autorisé).
Traversée de coulées de lave et exploration de cratères chauds.
Exploration d'un canal de lave chaud.
Descente amusante sur des dunes de sable volcanique.
Apéritif dînatoire dans un refuge privé en pierres de lave.
- Le prix s'entend au total de 1 à 8 pax.
- Itinéraire sur Mesure.
- Explorez l'Etna selon vos envies.
- Flexibilité Horaires, ne vous pressez pas.
- Guide Francophone Privé Expert.
- Prêt gratuit du matériel.
- Apéritif dînatoire au crépuscule au refuge.
Accompagné d'un guide expérimenté, découvrez les secrets et l'histoire fascinante de l'Etna tout en profitant d'une attention personnalisée.
Personnalisation Totale. Vous avez la liberté de personnaliser chaque aspect de votre excursion, y compris l'itinéraire, la distance parcourue, le dénivelé et les horaires.
Que vous soyez un amateur de nature, un passionné de géologie ou un photographe en herbe, l'excursion est adaptée à vos centres d'intérêt.
Flexibilité Horaires: Choisissez les horaires qui vous conviennent le mieux, que ce soit une aube magique ou un coucher de soleil envoûtant.
L'excursion est conçue pour s'adapter à votre emploi du temps. Itinéraire sur Mesure: Explorez l'Etna selon vos envies.
Vous avez le pouvoir de choisir les sentiers, les cratères, et les paysages que vous souhaitez découvrir.
Si vous avez un projet particulier, faites-le nous savoir et nous personnaliserons votre itinéraire en conséquence.
Le tarif est en tout au total (de 1 à 8 pax). Ce tarif n'inclut pas les éventuels frais de téléphérique, 4x4 et service VTC.